Javier Moro

Shanghái (China), 20 mar.- El escritor español Javier Moro presenta esta semana en China la edición en mandarín de su novela “El imperio eres tú” (traducida como “Diguo zhi wang”: “Rey de un imperio”), con la que ganó el Premio Planeta en 2011, y por la que fue premiado en China entre las mejores novelas extranjeras del año.

“Yo estoy encantado, aunque me he quedado muy sorprendido, ahora sólo falta que de verdad encuentre lectores aquí”, dijo a Efe el autor, satisfecho de haber puesto la “pica en Flandes” de sumarse a los todavía relativamente pocos escritores contemporáneos españoles traducidos en el gigante asiático.Su libro, una novela histórica en torno a Pedro I (1798-1834), el primer emperador de Brasil, fue una de las obras internacionales que recibieron en 2012 el Premio Anual a las Mejores Novelas Extranjeras del Siglo XXI.Este galardón, entregado por la Casa Editorial Popular de Literatura de China, la editorial estatal más antigua del país, y la Asociación de las Letras Extranjeras de la Academia de Ciencias Sociales de China, se da anualmente a cinco o seis obras extranjeras publicadas por primera vez el año anterior en su lengua original.El premio, el primero hasta la fecha organizado desde China para reconocer a autores de otros países, conlleva la traducción de la obra al mandarín, que en el caso de “El imperio eres tú” salió al mercado en diciembre con una tirada de 6.000 ejemplares.

Leer más

“El imperio eres tú”, del escritor español Javier Moro, fue elegida hoy miércoles como una de las mejores novelas extranjeras de 2012 por la Editorial de Literatura Popular de China. La Serie de Mejores Novelas Extranjeras del Año del Siglo XXI, una colección anual lanzada por la Editorial de Literatura Popular de China y la Sociedad de Estudios de Literatura Extranjera en 2002, ha incluido hasta ahora 69 novelas de 20 países.

Leer más